続（？）寝ても覚めてもうぃる不潮（笑）

“潮”は「イケてる」という訳がしっくり来る気がします…あれから色々考えてみたのですが、流行＝イケてるものという感じなのかな、と。
ＪＪは単なる外見的なものや何かに流されているだけの“流行”に対して、本当にそうなの？っていいたいんじゃないかって気もするので…

確かにこの映像のＪＪは「不潮」ですね（笑）
でも本当に可愛いです…！いい笑顔ですよね。照れ隠しもあるんでしょうけど…

tsuti URL 2008/11/08(Sat)00:29:49 編集

Re:無題

tsutiさんにそういっていただけてうれしいです。でも、「潮」って、なんかもっといろんなことを含んだ感じがして、本当に難しいですね。

照れ隠し（笑）
ほんとにそうですね♪

【2008/11/09 22:02】

とにかくカワイ！

こんなJJが見れて幸せ～！
紹介ありがと！
こんなにふざけて踊っているのに、歌がそうひどくない所もまた素敵。

そういえば、「不潮不用花銭」をラジオの中で「ハイファッション」と訳してましたが、どーなんでしょーね。
よくわからない・・・・

fuimei 2008/11/08(Sat)10:43:21 編集

Re:とにかくカワイ！

☆fuimeiさん
ほんとに、かわいいですよね！！
>こんなにふざけて踊っているのに、歌がそうひどくない所もまた素敵。
そうなんですよね～。歌詞は所々間違ってますが、
歌はやっぱり上手い。さすがです！

>そういえば、「不潮不用花銭」をラジオの中で「ハイファッション」と訳してましたが、どーなんでしょーね。
その節はありがとうございました。
私もそこはとても気になりましたが、私の中でもこの「潮」というのは難しいなぁとおもってるところなので、一応参考にはさせていただいたんですけど、
なにせ、私の能力では限界がありすぎなので（笑）
またご指導お願いします（笑）

【2008/11/09 22:10】

<<　また・・　　　HOME　　　現在開始　>>

忍者ブログ [PR]

Photo by 戦場に猫　 Designed by Pepe

お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード